Ablauf auf Türkisch – akış

Ablauf bedeutet auf Türkisch akış. — „Ablauf“, Türkçe’de akış demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Ablauf  →  Türkçe: akış

Die Reihenfolge und der Verlauf, in dem etwas geschieht — z. B. der Ablauf einer Feier oder eines Arbeitsprozesses. Bei Fristen und Verträgen bedeutet Ablauf das Ende der Gültigkeit.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sona erme (Ablauf einer Frist, eines Vertrags), işleyiş (Ablauf als Funktionsweise), gider (Ablauf als Abfluss für Wasser)

Aussprache · Telaffuz

akış wird ausgesprochen: akış wird a-kısch

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Ablauf der Feier steht schon fest.
  🇹🇷 Törenin akışı çoktan belli.
• 🇩🇪 Nach Ablauf der Frist gilt der Vertrag nicht mehr.
  🇹🇷 Sürenin bitiminden sonra sözleşme geçerli değil.
• 🇩🇪 Wir müssen die Abläufe im Betrieb verbessern.
  🇹🇷 İşletmedeki iş akışlarını iyileştirmemiz gerekiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Abläufe; türkisch: akış → akışlar.

Redewendung · Deyim

nach Ablauf der Frist — süre bitiminde

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Bei Fristen darf man nicht „akış“ sagen — dort heißt Ablauf „sona erme“ (Ende). „akış“ passt nur für den Verlauf.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Verlauf, Prozess, Frist, Reihenfolge

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)