grob bedeutet auf Türkisch kaba. — „grob“, Türkçe’de kaba demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: grob → Türkçe: kaba
Nicht fein, sondern rau in Struktur oder Verhalten; auch ungefähr/ungenau. Beschreibt sowohl raue Oberflächen als auch unhöfliches Benehmen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: iri (grobkörnig, große Körnung), kabaca (grob geschätzt, ungefähr)
Aussprache · Telaffuz
kaba wird ausgesprochen: ka-ba
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Salz ist zu grob für dieses Rezept.
🇹🇷 Bu tarif için tuz fazla iri (kaba). - 🇩🇪 Sei nicht so grob zu deinem Bruder!
🇹🇷 Kardeşine karşı bu kadar kaba olma! - 🇩🇪 Ich gebe dir nur eine grobe Schätzung.
🇹🇷 Sana sadece kabaca bir tahmin veriyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: gröber, am gröbsten
Redewendung · Deyim
aus dem Gröbsten heraus sein — en zor kısmı atlatmış olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „iri“ bedeutet vor allem „groß/grobkörnig“; für raues Verhalten oder raue Struktur ist „kaba“ die richtige Wahl.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
rau, unhöflich, grobkörnig, ungefähr
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
