Takt bedeutet auf Türkisch incelik. — „Takt“, Türkçe’de incelik demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Takt → Türkçe: incelik
Zum einen feinfühliges, rücksichtsvolles Verhalten gegenüber anderen. Zum anderen in der Musik die gleichmäßige zeitliche Gliederung (Rhythmus/Takteinheit).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: nezaket, tempo (Musik), ölçü (Musik)
Aussprache · Telaffuz
incelik wird ausgesprochen: in-dje-lik
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er kritisierte sie mit viel Takt.
🇹🇷 Onu büyük bir incelikle eleştirdi. - 🇩🇪 Die Tänzer bewegten sich im Takt der Musik.
🇹🇷 Dansçılar müziğin temposunda hareket etti. - 🇩🇪 Es fehlt ihm völlig an Takt.
🇹🇷 Hiç inceliği yok.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Takt → Plural: die Takte (ölçüler / vuruşlar).
Redewendung · Deyim
den Takt angeben — yönü belirlemek / tempoyu tutmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Takt“ hat zwei Bedeutungen (Feingefühl UND Musik-Rhythmus) – der Kontext entscheidet die richtige türkische Übersetzung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
taktvoll, das Feingefühl, der Rhythmus, die Rücksicht
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
