Wörterbuch

rauben auf Türkisch – yağma etmek

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

rauben bedeutet auf Türkisch yağma etmek. — „rauben“, Türkçe’de yağma etmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: rauben  →  Türkçe: yağma etmek

„Rauben“ bedeutet, jemandem mit Gewalt oder unter Drohung etwas wegzunehmen. Im übertragenen Sinn benutzt man es auch für Unkörperliches, zum Beispiel wenn etwas einem den Schlaf oder die Hoffnung nimmt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: zorla elinden almak, soymak, mahrum etmek

Aussprache · Telaffuz

yağma etmek wird ausgesprochen: ya-ma et-mek

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Zwei Männer haben die Bank ausgeraubt.
    🇹🇷 İki adam bankayı soydu.
  • 🇩🇪 Der Lärm raubt mir den Schlaf.
    🇹🇷 Gürültü uykumu kaçırıyor.
  • 🇩🇪 Er wurde auf offener Straße seiner Tasche beraubt.
    🇹🇷 Açık sokakta çantası zorla elinden alındı.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb, regelmäßig: er raubt, raubte, hat geraubt. Mit Genitiv: jemanden einer Sache berauben; „ausrauben“ für Orte und Personen.

Redewendung · Deyim

jemandem den letzten Nerv rauben — birinin sabrını taşırmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Rauben“ (mit Gewalt) wird mit „stehlen“ (çalmak, heimlich) verwechselt; rauben setzt Gewalt oder Drohung voraus.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Raub, Räuber, stehlen, Überfall

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.