Raub bedeutet auf Türkisch soygun. — „Raub“, Türkçe’de soygun demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Raub → Türkçe: soygun
Der Raub bezeichnet das gewaltsame oder unter Drohung erfolgende Wegnehmen fremden Eigentums und ist in der Regel eine Straftat.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gasp (Raub mit Gewalt/Nötigung an einer Person), yağma (Plünderung, Raubzug), ganimet (erbeutete Beute, Kriegsbeute)
Aussprache · Telaffuz
soygun wird ausgesprochen: soy-gun
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Raub der Bank wurde von der Polizei schnell aufgeklärt.
🇹🇷 Banka soygunu polis tarafından hızlıca aydınlatıldı. - 🇩🇪 Er wurde wegen Raubes zu drei Jahren Haft verurteilt.
🇹🇷 Soygun suçundan üç yıl hapis cezasına çarptırıldı. - 🇩🇪 Der Raub des Schmucks geschah mitten am Tag.
🇹🇷 Mücevher soygunu güpegündüz gerçekleşti.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Raub; Plural selten gebräuchlich (die Raube), meist wird „Raubüberfälle“ gesagt / tr: soygunlar.
Redewendung · Deyim
bewaffneter Raub — silahlı soygun
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Raub“ wird oft mit „Diebstahl“ (hırsızlık) verwechselt — beim Raub kommt Gewalt oder Drohung hinzu, beim reinen Diebstahl nicht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Diebstahl, Überfall, Räuber, Beute
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
