Wörterbuch

sieben auf Türkisch – elemek

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

sieben bedeutet auf Türkisch elemek. — „sieben“, Türkçe’de elemek demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: sieben  →  Türkçe: elemek

Als Verb bedeutet „sieben“, etwas durch ein Sieb zu geben, um feine von groben Teilen zu trennen, zum Beispiel Mehl. Im übertragenen Sinn heißt es auch, Bewerber oder Daten auszuwählen. Die Zahl „sieben“ (yedi) ist ein anderes Wort.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: süzmek (durchseihen), yedi (Zahl 7)

Aussprache · Telaffuz

elemek wird ausgesprochen: e-le-mek

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Sie siebt das Mehl vor dem Backen.
    🇹🇷 Pişirmeden önce unu eler.
  • 🇩🇪 Bitte sieb den Sand von den Steinen.
    🇹🇷 Lütfen kumu taşlardan ele.
  • 🇩🇪 Die Firma hat die Bewerber streng gesiebt.
    🇹🇷 Şirket adayları sıkı bir şekilde eledi.

Grammatik · Dilbilgisi

Präsens 3.P.: er siebt; Präteritum: er siebte; Partizip II: gesiebt. TR: elemek, eler, eledi.

Redewendung · Deyim

die Spreu vom Weizen sieben — iyiyi kötüden ayırmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das Verb „sieben“ (elemek) ist gleichlautend mit der Zahl „sieben“ (yedi); der Kontext entscheidet.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Sieb, Mehl, filtern, aussortieren

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.