kurzum auf Türkisch – kısacası

kurzum bedeutet auf Türkisch kısacası. — „kurzum“, Türkçe’de kısacası demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: kurzum  →  Türkçe: kısacası

Leitet als Konnektor am Satzanfang eine knappe Zusammenfassung des zuvor Gesagten ein, im Sinne von „um es kurz zu sagen“ oder „alles in allem“, und wird meist am Ende einer Erklärung oder Argumentation verwendet.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sözün kısası, özetle

Aussprache · Telaffuz

kısacası wird ausgesprochen: kı-sa-ca-sı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Kurzum, es hat nicht geklappt.
  🇹🇷 Kısacası, işe yaramadı.
• 🇩🇪 Kurzum, wir müssen den Plan ändern.
  🇹🇷 Kısacası, planı değiştirmemiz gerekiyor.
• 🇩🇪 Das Wetter war schlecht, die Straßen leer, kurzum: ein trostloser Tag.
  🇹🇷 Hava kötüydü, sokaklar boştu, kısacası kasvetli bir gündü.

Redewendung · Deyim

kurzum gesagt — kısacası, kısaca söylemek gerekirse

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit dem einfachen Adjektiv „kurz“ (kısa) verwechseln — „kurzum“ ist ein Satzkonnektor, kein Adjektiv.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

zusammenfassend, kurz gesagt, letztendlich, insgesamt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)