blaß bedeutet auf Türkisch solgun. — „blaß“, Türkçe’de solgun demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: blaß → Türkçe: solgun
Beschreibt eine helle, farblose Erscheinung — meist ein Gesicht ohne gesunde Röte (etwa bei Krankheit oder Schreck). Übertragen auch für schwache, wenig ausdrucksstarke Dinge.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: soluk (blass, farblos), donuk (matt, glanzlos), sararmış (kränklich fahl)
Aussprache · Telaffuz
solgun wird ausgesprochen: sol-gun
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach der langen Krankheit war sie ganz blaß.
🇹🇷 Uzun hastalıktan sonra bembeyaz solgundu. - 🇩🇪 Vor Angst wurde sein Gesicht blaß.
🇹🇷 Korkudan yüzü soldu. - 🇩🇪 Das ist nur eine blasse Erinnerung.
🇹🇷 Bu sadece soluk bir anı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv — Steigerung: blaß / blasser / am blassesten. Neue Rechtschreibung meist „blass“.
Redewendung · Deyim
keinen blassen Schimmer haben — en ufak bir fikri olmamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „blaß“ (solgun, Farbe des Gesichts) nicht mit „donuk“ (matt, ohne Glanz) verwechseln — das meint fehlenden Glanz, nicht fehlende Röte.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
bleich, fahl, farblos, kränklich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
