Sage bedeutet auf Türkisch efsane. — „Sage“, Türkçe’de efsane demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Sage → Türkçe: efsane
Eine überlieferte, meist mündlich weitergegebene Erzählung, die einen wahren Kern haben kann, aber mit fantastischen oder übernatürlichen Elementen ausgeschmückt ist. Handelt oft von Helden, Orten oder historischen Ereignissen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: destan (heldenhaftes Epos, Saga), söylence (Überlieferung, Sage im engeren Sinn)
Aussprache · Telaffuz
efsane wird ausgesprochen: ef-sa-ne
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Sage nach lebte hier einst ein mächtiger Drache.
🇹🇷 Efsaneye göre burada bir zamanlar güçlü bir ejderha yaşarmış. - 🇩🇪 Um die alte Burg ranken sich viele Sagen.
🇹🇷 Eski kalenin etrafında birçok efsane dolaşıyor. - 🇩🇪 Diese Sage wird seit Jahrhunderten weitererzählt.
🇹🇷 Bu efsane yüzyıllardır anlatılıp duruyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Sagen; tr: efsane -> efsaneler.
Redewendung · Deyim
Der Sage nach … — Efsaneye göre …
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die vorgegebene Form „dastan“ ist die persische Schreibweise; korrektes Türkisch ist „efsane“ (Legende) bzw. „destan“ für ein Heldenepos.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Legende, Märchen, Mythos, Erzählung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
