derb auf Türkisch – iriyarı kaba

derb bedeutet auf Türkisch kaba. — „derb“, Türkçe’de kaba demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: derb  →  Türkçe: kaba

Beschreibt etwas Grobes, Unfeines oder Ungeschliffenes – oft bezogen auf Sprache, Witze oder Umgangston, aber auch auf grobes Material.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sert, açık saçık, hödük

Aussprache · Telaffuz

kaba wird ausgesprochen: ka-ba

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er erzählte einen ziemlich derben Witz.
  🇹🇷 Oldukça kaba bir fıkra anlattı.
• 🇩🇪 Sie hat eine derbe Art zu reden.
  🇹🇷 Kaba bir konuşma tarzı var.
• 🇩🇪 Das Tuch fühlt sich derb an.
  🇹🇷 Bu kumaş sert bir dokuya sahip.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, Steigerung: derb – derber – am derbsten

Redewendung · Deyim

eine derbe Sprache führen — kaba bir dil kullanmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „derb“ meint grob/unfein, nicht „iriyarı“ (kräftig gebaut); die beiden werden leicht verwechselt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

grob, rau, vulgär, ungehobelt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)