Pesten auf Türkisch – veba

Pesten bedeutet auf Türkisch veba. — „Pesten“, Türkçe’de veba demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Pesten  →  Türkçe: veba

„Pesten“ ist die seltene Pluralform von „die Pest“, der schweren, ansteckenden Seuche, die im Mittelalter Millionen tötete. Üblich ist meist der Singular „die Pest“ oder „Pestwellen“. Übertragen steht Pest für etwas sehr Unangenehmes.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: salgın, taun

Aussprache · Telaffuz

veba wird ausgesprochen: ve-ba

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 In Europa wüteten im Mittelalter mehrere Pesten.
  🇹🇷 Orta Çağ’da Avrupa’da birkaç veba salgını kol gezdi.
• 🇩🇪 Historiker vergleichen die verschiedenen Pesten miteinander.
  🇹🇷 Tarihçiler farklı veba salgınlarını birbirleriyle karşılaştırıyor.
• 🇩🇪 Die Pest raffte ganze Städte hin.
  🇹🇷 Veba bütün şehirleri kırıp geçirdi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv (feminin) -> Singular: die Pest; Plural selten: die Pesten. Türkisch: veba / veba salgınları.

Redewendung · Deyim

jemanden wie die Pest meiden — birinden veba gibi kaçınmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im Alltag sagt man fast immer „die Pest“ im Singular; „Pesten“ klingt ungewöhnlich und wird mit dem niederländischen „pesten“ (zorbalık etmek) verwechselt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Pest, Seuche, Epidemie, Cholera

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)