eifrig bedeutet auf Türkisch hevesli. — „eifrig“, Türkçe’de hevesli demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: eifrig → Türkçe: hevesli
Beschreibt großen, engagierten Einsatz, Fleiss und Begeisterung bei einer Tätigkeit, oft verbunden mit sichtbarem Ehrgeiz und Ausdauer. Das Wort wird meist positiv für motiviertes, zielstrebiges Handeln in Schule, Arbeit oder Hobby verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: istekli, gayretli
Aussprache · Telaffuz
hevesli wird ausgesprochen: he-ves-li
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Schüler arbeitet eifrig an seinen Hausaufgaben.
🇹🇷 Öğrenci ödevlerine hevesle çalışıyor. - 🇩🇪 Sie sammelte eifrig Informationen für ihr Referat.
🇹🇷 Sunumu için gayretle bilgi topladı. - 🇩🇪 Er nickte eifrig, als er den Vorschlag hörte.
🇹🇷 Öneriyi duyunca istekli bir şekilde başını salladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv; Steigerung: eifrig – eifriger – am eifrigsten (tr: hevesli – daha hevesli – en hevesli).
Redewendung · Deyim
eifrig bei der Sache sein — işine sıkı sıkıya sarılmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „eifersüchtig“ verwechseln, obwohl beide Wörter mit „eifer-“ beginnen — sie haben völlig unterschiedliche Bedeutungen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
fleißig, engagiert, begeistert, emsig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
