Seele auf Türkisch – ruh

Seele bedeutet auf Türkisch ruh. — „Seele“, Türkçe’de ruh demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Seele  →  Türkçe: ruh

Der geistig-gefühlsmäßige, unsterbliche Kern eines Menschen im Gegensatz zum Körper. Auch liebevoll für einen Menschen selbst („eine gute Seele“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: can (Leben/Seele, sehr innig), gönül (Herz/Gemüt)

Aussprache · Telaffuz

ruh wird ausgesprochen: ruh

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Musik berührt meine Seele.
  🇹🇷 Müzik ruhuma dokunuyor.
• 🇩🇪 Sie ist eine gute Seele.
  🇹🇷 O çok iyi kalpli biridir.
• 🇩🇪 In dem Dorf lebt kaum eine Seele.
  🇹🇷 Köyde neredeyse hiç kimse yaşamıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Seelen / tr çoğul: ruhlar

Redewendung · Deyim

sich etwas von der Seele reden — içini dökmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „ruh“ ist der geistige Kern, „can“ betont eher Leben/Zuneigung; „eine Seele“ als „Person“ übersetzt man mit „kişi/kimse“, nicht mit „ruh“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Geist, Herz, Gefühl, Gemüt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)