Lust bedeutet auf Türkisch haz. — „Lust“, Türkçe’de haz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Lust → Türkçe: haz
Starkes inneres Verlangen oder Freude an etwas. Im Alltag meist als „Lust auf/zu etwas haben“ im Sinne von etwas gerne tun oder haben wollen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: arzu (Verlangen), istek (Wunsch), keyif (Vergnügen)
Aussprache · Telaffuz
haz wird ausgesprochen: haz wird has (kurzes a)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich habe große Lust auf ein Eis.
🇹🇷 Canım çok dondurma istiyor. - 🇩🇪 Sie verspürte Lust zu tanzen.
🇹🇷 Dans etme arzusu duydu. - 🇩🇪 Er macht das nur aus reiner Lust am Spiel.
🇹🇷 Bunu sadece oyunun verdiği hazdan dolayı yapıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Lüste (tr: hazlar); im Alltag meist Singular.
Redewendung · Deyim
keine Lust haben — canı istememek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Lust haben“ heißt „canı istemek“ und nicht wörtlich „haz almak“; haz betont eher den Genuss.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Verlangen, Freude, Begierde, Interesse
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
