Pest bedeutet auf Türkisch veba. — „Pest“, Türkçe’de veba demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Pest → Türkçe: veba
Eine schwere, oft tödliche Infektionskrankheit, die im Mittelalter als „Schwarzer Tod“ Millionen Menschen tötete. Heute meist historisch oder bildlich für etwas Verhasstes gebraucht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kara ölüm (historisch: der Schwarze Tod)
Aussprache · Telaffuz
veba wird ausgesprochen: we-ba
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Mittelalter starben ganze Städte an der Pest.
🇹🇷 Orta Çağ’da bütün şehirler vebadan öldü. - 🇩🇪 Er meidet sie wie die Pest.
🇹🇷 Ondan veba gibi kaçıyor. - 🇩🇪 Die Pest wird durch Flöhe auf Ratten übertragen.
🇹🇷 Veba, sıçanlardaki pireler yoluyla bulaşır.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist nur Singular; Plural selten: die Pesten / vebalar
Redewendung · Deyim
jemanden wie die Pest meiden — birinden veba gibi kaçmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „veba“ nicht mit „vebâl“ (Sünde, Schuld) verwechseln — das klingt ähnlich, bedeutet aber etwas völlig anderes.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Seuche, Cholera, Krankheit, Epidemie
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
