pennen bedeutet auf Türkisch uyumak. — „pennen“, Türkçe’de uyumak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: pennen → Türkçe: uyumak
„Pennen“ ist ein salopper, umgangssprachlicher Ausdruck für schlafen, oft auch für tief oder lange schlafen und manchmal für Unaufmerksamkeit. Er passt in den Freundeskreis, nicht in formelle Texte.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kestirmek, deliksiz uyumak, uyuklamak
Aussprache · Telaffuz
uyumak wird ausgesprochen: u-yu-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er pennt noch, es ist erst acht Uhr.
🇹🇷 Daha uyuyor, saat daha sekiz. - 🇩🇪 Wir haben bei Freunden auf dem Sofa gepennt.
🇹🇷 Arkadaşlarda kanepede yattık. - 🇩🇪 Penn nicht im Unterricht!
🇹🇷 Derste uyuma!
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, schwach: er pennt, pennte, hat gepennt. Türkisch: uyumak (Aorist: uyur).
Redewendung · Deyim
Du pennst wohl! — Sen herhalde uyuyorsun! (dikkatsizsin)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Pennen“ ist umgangssprachlich; im neutralen Text benutzt man „schlafen“, sonst wirkt es zu salopp.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schlafen, Penner, Penne, dösen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
