eher auf Türkisch – daha çok

eher bedeutet auf Türkisch daha çok. — „eher“, Türkçe’de daha çok demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: eher  →  Türkçe: daha çok

„eher“ drückt eine Präferenz, größere Wahrscheinlichkeit oder einen früheren Zeitpunkt aus („lieber, vielmehr, früher“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: daha ziyade, daha çabuk (zeitlich: früher), daha çok ihtimal (wahrscheinlicher)

Aussprache · Telaffuz

daha çok wird ausgesprochen: da-ha tschok

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich trinke eher Tee als Kaffee.
  🇹🇷 Kahveden ziyade çay içerim.
• 🇩🇪 Er ist eher ruhig als laut.
  🇹🇷 O, gürültücüden ziyade sakin biridir.
• 🇩🇪 Komm bitte eher nach Hause.
  🇹🇷 Lütfen daha erken eve gel.

Grammatik · Dilbilgisi

Adverb; ursprünglich Komparativ zu „bald“, nicht weiter steigerbar.

Redewendung · Deyim

eher heute als morgen — yarından tezi yok

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „eher“ hat zwei Bedeutungen: zeitlich „früher“ (daha erken) und wertend „vielmehr“ (daha ziyade) – nicht verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

lieber, vielmehr, früher, wahrscheinlich

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)