Glaube bedeutet auf Türkisch inanç. — „Glaube“, Türkçe’de inanç demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Glaube → Türkçe: inanç
Bezeichnet das feste Vertrauen in etwas, das nicht durch Beweise gesichert ist – sei es religiöser Natur, etwa der Glaube an Gott, oder alltäglich, etwa der Glaube an sich selbst oder an eine bessere Zukunft; drückt eine innere Überzeugung ohne letzte Gewissheit aus.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: iman (religiöser Glaube, v. a. islamisch geprägt), din (Religion als Institution), güven (Vertrauen im allgemeinen Sinn)
Aussprache · Telaffuz
inanç wird ausgesprochen: i-nanç (das ç klingt wie „tsch“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ihr Glaube gibt ihr Kraft.
🇹🇷 İnancı ona güç veriyor. - 🇩🇪 Er hat den Glauben an die Menschheit verloren.
🇹🇷 İnsanlığa olan inancını kaybetti. - 🇩🇪 Religionsfreiheit bedeutet, seinen Glauben frei zu wählen.
🇹🇷 Din özgürlüğü, inancını özgürce seçebilmek demektir.
Grammatik · Dilbilgisi
Schwaches Substantiv mit Besonderheit: Genitiv Sg. „des Glaubens“; Plural die Glauben ist selten (tr: inançlar, v. a. bei „verschiedene Glaubensrichtungen“).
Redewendung · Deyim
in gutem Glauben handeln — iyi niyetle hareket etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Glaube“ (Vertrauen/Religion) wird oft mit „glauben“ im Sinne von „vermuten, meinen“ verwechselt, obwohl Letzteres eine bloße Annahme ausdrückt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Religion, Vertrauen, Überzeugung, Hoffnung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
