passiv auf Türkisch – pasif

passiv bedeutet auf Türkisch pasif. — „passiv“, Türkçe’de pasif demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: passiv  →  Türkçe: pasif

„Passiv“ beschreibt ein Verhalten ohne eigene Initiative oder Aktivität, also untätig und abwartend. In der Grammatik bezeichnet es die Leideform, in der das Subjekt die Handlung erfährt statt sie auszuführen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: edilgen (Grammatik), hareketsiz (untätig), durgun (träge)

Aussprache · Telaffuz

pasif wird ausgesprochen: pa-sif

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er verhält sich im Meeting sehr passiv.
  🇹🇷 Toplantıda çok pasif davranıyor.
• 🇩🇪 Im Passiv steht das Objekt am Satzanfang.
  🇹🇷 Edilgen çatıda nesne cümlenin başında durur.
• 🇩🇪 Sie ist passives Mitglied im Verein.
  🇹🇷 O, dernekte pasif üyedir.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv: passiv – passiver – am passivsten. Als Substantiv: das Passiv (Plural: die Passive). Türkisch: pasif – daha pasif – en pasif.

Redewendung · Deyim

passives Einkommen — pasif gelir

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im grammatischen Sinn sagt man auf Türkisch „edilgen“, nicht „pasif“, das eher das Verhalten beschreibt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

aktiv, Passivität, Passivrauchen, Aktiv

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)