Ball bedeutet auf Türkisch top. — „Ball“, Türkçe’de top demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Ball → Türkçe: top
Ein runder Gegenstand zum Spielen und für Sport, etwa beim Fußball. Zweite Bedeutung: eine festliche Tanzveranstaltung („Ball“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: balo (Tanzveranstaltung, festlicher Ball)
Aussprache · Telaffuz
top wird ausgesprochen: top wird top
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Kinder spielen mit dem Ball im Park.
🇹🇷 Çocuklar parkta topla oynuyor. - 🇩🇪 Er wirft den Ball ins Tor.
🇹🇷 Topu kaleye atıyor. - 🇩🇪 Sie tanzten bis Mitternacht auf dem Ball.
🇹🇷 Baloda gece yarısına kadar dans ettiler.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Bälle (tr: toplar / balolar)
Redewendung · Deyim
am Ball bleiben — topu ayakta tutmak (bir işi bırakmamak, takipte kalmak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Der häufigere „Ball“ ist der Spielball (top); „balo“ meint nur den Tanzball und ist die seltenere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
