Boje bedeutet auf Türkisch şamandıra. — „Boje“, Türkçe’de şamandıra demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Boje → Türkçe: şamandıra
Ein schwimmender Körper im Wasser, der als Markierung dient – etwa für Fahrrinnen, Untiefen oder zum Festmachen von Booten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: duba (großer schwimmender Ponton/Tonne)
Aussprache · Telaffuz
şamandıra wird ausgesprochen: şa-man-dı-ra
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die rote Boje markiert die Einfahrt zum Hafen.
🇹🇷 Kırmızı şamandıra limanın girişini işaretliyor. - 🇩🇪 Das Boot war an einer Boje festgemacht.
🇹🇷 Tekne bir şamandıraya bağlanmıştı. - 🇩🇪 Schwimm nicht über die letzte Boje hinaus!
🇹🇷 Son şamandıranın ötesine yüzme!
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin → Plural: die Bojen (tr: şamandıralar).
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „şamandıra“ ist die Markierungsboje; das vorgegebene „duba“ meint eher einen größeren Ponton oder eine schwimmende Tonne – beim üblichen Sinn „Boje“ passt şamandıra besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hafen, Fahrrinne, Anker, Wasser
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
