danach auf Türkisch – ondan sonra

danach bedeutet auf Türkisch ondan sonra. — „danach“, Türkçe’de ondan sonra demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: danach  →  Türkçe: ondan sonra

Gibt an, dass etwas zeitlich auf ein vorher genanntes Ereignis folgt. Seltener bedeutet es „dementsprechend“ oder — in „mir ist nicht danach“ — „Lust darauf haben“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sonra (dann, anschließend), bundan sonra (von jetzt an, danach), buna göre (dementsprechend, demnach)

Aussprache · Telaffuz

ondan sonra wird ausgesprochen: ondan sonra wird on-dan son-ra (Betonung auf son)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Wir essen zuerst, danach gehen wir spazieren.
  🇹🇷 Önce yemek yiyoruz, ondan sonra yürüyüşe çıkıyoruz.
• 🇩🇪 Was ist danach passiert?
  🇹🇷 Ondan sonra ne oldu?
• 🇩🇪 Mir ist heute nicht danach.
  🇹🇷 Bugün canım istemiyor.

Redewendung · Deyim

mir ist nicht danach — canım istemiyor

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Zeitliches „danach“ heißt „ondan sonra“; „buna göre“ (dementsprechend) passt nur bei der übertragenen Bedeutung. Nicht mit „nach etwas“ im Sinne von hinterherlaufen verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

dann, anschließend, später, hinterher

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)