mahne auf Türkisch – uyarmak

mahne bedeutet auf Türkisch uyarmak. — „mahne“, Türkçe’de uyarmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: mahne  →  Türkçe: uyarmak

Jemanden eindringlich an eine Pflicht erinnern, ihn warnen oder zu einer offenen Zahlung auffordern.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ihtar etmek (formal/rechtlich, förmliche Aufforderung), hatırlatmak (an eine Pflicht erinnern), uyarıda bulunmak (eine Warnung aussprechen)

Aussprache · Telaffuz

uyarmak wird ausgesprochen: u-yar-mak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Bank mahnt den Kunden, die offene Rechnung zu bezahlen.
  🇹🇷 Banka, müşteriyi ödenmemiş faturayı ödemesi için uyarıyor.
• 🇩🇪 Der Lehrer mahnte die Schüler zur Ruhe.
  🇹🇷 Öğretmen öğrencileri sessiz olmaları için uyardı.
• 🇩🇪 Sie mahnte ihn, vorsichtiger zu fahren.
  🇹🇷 Onu daha dikkatli araba kullanması için uyardı.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb -> er mahnt / er mahnte (uyarır / uyardı)

Redewendung · Deyim

jemanden zur Vorsicht mahnen — birini dikkatli olmaya çağırmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „mahnen“ ist nicht bloß „anımsatmak“ (nur erinnern) — es enthält immer eine Aufforderung, Warnung oder Zahlungserinnerung.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

warnen, erinnern, auffordern, Mahnung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)