satt bedeutet auf Türkisch tok. — „satt“, Türkçe’de tok demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: satt → Türkçe: tok
Beschreibt vor allem den Zustand, nach dem Essen keinen Hunger mehr zu haben. Übertragen auch für kräftige, intensive Farben oder dafür, von etwas genug zu haben.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: doymuş, koyu/canlı (renk için), bıkmış (etwas satthaben)
Aussprache · Telaffuz
tok wird ausgesprochen: tok
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem Essen war ich richtig satt.
🇹🇷 Yemekten sonra iyice tok oldum, doydum. - 🇩🇪 Die Wände strahlen in einem satten Rot.
🇹🇷 Duvarlar koyu, canlı bir kırmızıyla parlıyor. - 🇩🇪 Ich habe seine Ausreden satt.
🇹🇷 Onun bahanelerinden bıktım.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: satt – satter – am sattesten
Redewendung · Deyim
etwas satthaben — bir şeyden bıkmak, usanmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „satt“ bedeutet meist „tok“ (nicht hungrig); „canlı/koyu“ passt nur bei Farben (sattes Grün = canlı yeşil), nicht als allgemeine Übersetzung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
hungrig, voll, gesättigt, genug
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
