Bruch auf Türkisch – kırık

Bruch bedeutet auf Türkisch kırık. — „Bruch“, Türkçe’de kırık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Bruch  →  Türkçe: kırık

Das Zerbrechen bzw. die gebrochene Stelle von etwas (z.B. Knochenbruch). In der Mathematik zudem eine Zahl der Form Zähler/Nenner.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kesir (Mathematik: der Bruch), kırılma (Vorgang des Brechens), kopukluk (Bruch/Zerwürfnis in Beziehungen)

Aussprache · Telaffuz

kırık wird ausgesprochen: kı-rık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Arzt stellte einen Bruch im Bein fest.
  🇹🇷 Doktor bacakta bir kırık tespit etti.
• 🇩🇪 Ein halber Apfel ist der Bruch ein Halb.
  🇹🇷 Yarım elma, bir bölü iki kesridir.
• 🇩🇪 Nach dem Streit kam es zum Bruch zwischen den Freunden.
  🇹🇷 Kavgadan sonra arkadaşların arası bozuldu.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin -> Plural: die Brüche (tr: kırıklar / kesirler)

Redewendung · Deyim

in die Brüche gehen — yıkılmak / bozulmak (ilişki için)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Je nach Kontext andere Übersetzung: Knochen -> „kırık“, Mathematik -> „kesir“, Beziehung -> „kopukluk“. Nicht pauschal „kesir“ nutzen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

brechen, Riss, Knochen, Zähler

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)