hierin bedeutet auf Türkisch bunda. — „hierin“, Türkçe’de bunda demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: hierin → Türkçe: bunda
Formelles Pronominaladverb, das auf einen bereits genannten Sachverhalt, Text oder Zusammenhang zurückverweist, etwa in Dokumenten oder Diskussionen; es ersetzt eine Präpositionalphrase wie „in diesem Punkt“ oder „in dieser Sache“ und wird vor allem in schriftlicher, gehobener Sprache verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bunun içinde, bu hususta
Aussprache · Telaffuz
bunda wird ausgesprochen: bu-nun i-çin-de
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Hierin liegt der Unterschied zwischen beiden Modellen.
🇹🇷 Fark bu ikisi arasında işte burada yatıyor. - 🇩🇪 Hierin sehe ich ein großes Problem.
🇹🇷 Bunda büyük bir sorun görüyorum. - 🇩🇪 Hierin sind wir uns völlig einig.
🇹🇷 Bu konuda tamamen hemfikiriz.
Grammatik · Dilbilgisi
Pronominaladverb, keine Steigerung, kein Plural
Redewendung · Deyim
Hierin liegt der Kern der Sache. — İşin özü tam olarak burada yatıyor.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem Ortsadverb „hier“ verwechseln — hierin bezieht sich auf einen Sachverhalt oder Text, nicht auf einen physischen Ort.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
darin, worin, hierbei, hiermit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
