Hammer auf Türkisch – çekiç

Hammer bedeutet auf Türkisch çekiç. — „Hammer“, Türkçe’de çekiç demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Hammer  →  Türkçe: çekiç

Handwerkzeug mit einem Stiel und einem schweren, meist metallenen Kopf, das zum Einschlagen von Nägeln, zum Zerkleinern harter Materialien oder zum Ausüben von Schlagkraft verwendet wird; in der Umgangssprache steht „Hammer“ auch für etwas Beeindruckendes oder Außergewöhnliches.

Aussprache · Telaffuz

çekiç wird ausgesprochen: çe-kiç

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er nahm den Hammer und schlug den Nagel in die Wand.
  🇹🇷 Çekici aldı ve çiviyi duvara çaktı.
• 🇩🇪 Ohne Hammer und Nägel kann man das Regal nicht aufbauen.
  🇹🇷 Çekiç ve çivi olmadan rafı kuramazsın.
• 🇩🇪 Das neue Auto ist ein echter Hammer!
  🇹🇷 Yeni araba gerçekten harika bir şey!

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv maskulin; Plural: die Hämmer / tr. çekiçler

Redewendung · Deyim

unter den Hammer kommen — müzayedeye çıkmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Die umgangssprachliche Bedeutung „das ist ein Hammer“ (etwas Beeindruckendes) darf nicht wörtlich mit çekiç übersetzt werden, hier passt eher harika/müthiş.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Nagel, Zange, Werkzeug, Amboss

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)