quer bedeutet auf Türkisch enine. — „quer“, Türkçe’de enine demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: quer → Türkçe: enine
Beschreibt eine Richtung, die im rechten Winkel oder schräg zur Längsrichtung verläuft — von einer Seite zur anderen, kreuzweise oder diagonal.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çapraz (diagonal), yan yan (seitlich), boydan boya (quer hindurch)
Aussprache · Telaffuz
enine wird ausgesprochen: e-ni-ne
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er stellte das Auto quer auf die Straße.
🇹🇷 Arabayı sokağa enine park etti. - 🇩🇪 Wir sind quer durch Deutschland gefahren.
🇹🇷 Almanya’yı boydan boya araba ile geçtik. - 🇩🇪 Schneide das Brot quer durch.
🇹🇷 Ekmeği enine kes.
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb → nicht steigerbar; als Vorsilbe in Verben: querstellen, querlegen
Redewendung · Deyim
quer im Magen liegen — içine sinmemek, rahatsız etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „quer“ (enine) meint die Seiten- bzw. Kreuzrichtung, nicht „gerade/geradeaus“ — das wäre „gerade“ (düz).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
längs, diagonal, schräg, kreuzweise
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
