Segen bedeutet auf Türkisch bereket. — „Segen“, Türkçe’de bereket demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Segen → Türkçe: bereket
Von Gott erbetenes Wohlergehen und Gedeihen; auch die religiöse Segenshandlung. Übertragen bezeichnet es etwas, das großen Nutzen bringt („ein wahrer Segen“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bolluk (Fülle), hayır dua (Segenswunsch), nimet (Gabe/Wohltat)
Aussprache · Telaffuz
bereket wird ausgesprochen: be-re-ket
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Regen ist für die Bauern ein Segen.
🇹🇷 Yağmur çiftçiler için bir berekettir. - 🇩🇪 Der Priester gab dem Paar seinen Segen.
🇹🇷 Rahip çifte hayır duasını verdi. - 🇩🇪 Möge dieses Haus voller Segen sein.
🇹🇷 Bu ev bereketle dolsun.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Segen / tr çoğul: bereketler (selten)
Redewendung · Deyim
seinen Segen geben — onayını/hayır duasını vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bereket“ betont Fülle/Gedeihen, die religiöse Handlung ist eher „takdis/hayır dua“; nicht mit „Sägen“ (testereler) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Glück, Wohlstand, Gnade, Fülle
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
