Morast bedeutet auf Türkisch bataklık. — „Morast“, Türkçe’de bataklık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Morast → Türkçe: bataklık
Bezeichnet sumpfiges, schlammiges Gelände, in dem man tief einsinkt und das schwer zu durchqueren ist, etwa nach starkem Regen. Übertragen verwendet man das Wort auch für eine ausweglose, chaotische oder unangenehme Situation, aus der man sich nur schwer befreien kann.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çamur (eher weicher, klebriger Schlamm), batak
Aussprache · Telaffuz
bataklık wird ausgesprochen: bataklık → ba-tak-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem Regen verwandelte sich der Feldweg in einen Morast.
🇹🇷 Yağmurdan sonra tarla yolu bataklığa dönüştü. - 🇩🇪 Das Auto blieb im Morast stecken.
🇹🇷 Araba bataklıkta sıkışıp kaldı. - 🇩🇪 Die Verhandlungen versanken im politischen Morast.
🇹🇷 Müzakereler siyasi bir bataklığa saplandı.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Moräste / tr: bataklıklar
Redewendung · Deyim
im Morast versinken — bataklığa saplanıp kalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Morast (tiefes, gefährliches Sumpfgelände) wird oft mit einfachem ‚Schlamm‘ (çamur) gleichgesetzt, obwohl Morast tiefer und schwerer zu verlassen ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Sumpf, Schlamm, Moor, versinken
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
