Muße bedeutet auf Türkisch boş zaman. — „Muße“, Türkçe’de boş zaman demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Muße → Türkçe: boş zaman
Freie, ungestörte Zeit, in der man ohne Druck etwas Angenehmes tun oder einfach zur Ruhe kommen kann. Betont die innere Ruhe und Absichtslosigkeit, nicht nur die bloße Freizeit.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dinginlik (Ruhe, Gelassenheit), huzur (innerer Frieden)
Aussprache · Telaffuz
boş zaman wird ausgesprochen: boş wird bosch, zaman wird za-man
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In der Muße des Sonntagmorgens las er endlich sein Buch.
🇹🇷 Pazar sabahının huzurlu boş zamanında sonunda kitabını okudu. - 🇩🇪 Für kreative Ideen braucht man ein wenig Muße.
🇹🇷 Yaratıcı fikirler için biraz boş zamana ihtiyaç vardır. - 🇩🇪 Ihm fehlt die Muße, um in Ruhe nachzudenken.
🇹🇷 Sakince düşünmek için boş zamanı yok.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist nur im Singular gebraucht; Plural „die Mußen“ (tr: boş zamanlar) ist selten.
Redewendung · Deyim
mit Muße — acele etmeden, keyifle
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Muße (mit ß, „innere Ruhe/freie Zeit“) wird oft mit „Muss“ (Zwang) verwechselt — inhaltlich das genaue Gegenteil.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Freizeit, Ruhe, Erholung, Gelassenheit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
