Meuten bedeutet auf Türkisch sürüler. — „Meuten“, Türkçe’de sürüler demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Meuten → Türkçe: sürüler
„Meuten“ ist die Pluralform von „die Meute“ und bezeichnet mehrere Rudel bzw. Gruppen von Jagdhunden, die gemeinsam zur Hetzjagd eingesetzt werden. Übertragen wird das Wort auch für aufgebrachte, oft aggressiv auftretende Menschengruppen verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: köpek sürüleri, güruhlar
Aussprache · Telaffuz
sürüler wird ausgesprochen: sü-rü-ler
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bei der Fuchsjagd wurden mehrere Meuten eingesetzt.
🇹🇷 Tilki avında birkaç köpek sürüsü kullanıldı. - 🇩🇪 Die Meuten hetzten laut bellend durch den Wald.
🇹🇷 Sürüler yüksek sesle havlayarak ormanın içinden geçti. - 🇩🇪 Wütende Meuten zogen durch die Straßen der Stadt.
🇹🇷 Öfkeli güruhlar şehrin sokaklarında dolaştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Femininum; Singular: die Meute, Plural: die Meuten / sürü, sürüler.
Redewendung · Deyim
eine Meute hetzen — bir sürüyü kışkırtmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Meuten“ (Plural von Meute, Rudel) wird leicht mit dem Verb „meutern“ (isyan etmek, sich auflehnen) verwechselt, obwohl beide Wörter unterschiedlichen Ursprungs und unterschiedlicher Bedeutung sind.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Meute, Rudel, meutern, Hetzjagd
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
