als auf Türkisch – -dan

als bedeutet auf Türkisch -dan / -den (karşılaştırma). — „als“, Türkçe’de -dan / -den (karşılaştırma) demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Konjunktion
• Deutsch: als  →  Türkçe: -dan / -den (karşılaştırma)

Bindewort, das nach einem Komparativ zum Vergleich dient und zugleich einen einmaligen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder eine Rolle/Funktion ausdrücken kann.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: …-ken / -dığı zaman (zeitlich), olarak (in der Funktion von)

Aussprache · Telaffuz

-dan / -den (karşılaştırma) wird ausgesprochen: dan / den

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er ist größer als ich.
  🇹🇷 O benden daha uzun.
• 🇩🇪 Als ich jung war, lebte ich in Istanbul.
  🇹🇷 Gençken İstanbul’da yaşıyordum.
• 🇩🇪 Sie arbeitet als Lehrerin.
  🇹🇷 O öğretmen olarak çalışıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Konjunktion, unveränderlich; leitet Vergleichs- oder Temporalsätze ein.

Redewendung · Deyim

nichts als Ärger — beladan başka bir şey değil

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „als“ und „wie“ werden oft vertauscht: Ungleiches vergleicht man mit „als“ (größer als), Gleiches mit „wie“ (so groß wie).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

wie, wenn, während, als ob

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)