Kelter auf Türkisch – cendere

Kelter bedeutet auf Türkisch cendere. — „Kelter“, Türkçe’de cendere demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Kelter  →  Türkçe: cendere

Bezeichnet die Presse, mit der traditionell Trauben oder Früchte ausgepresst werden, um Wein oder Most zu gewinnen. Der Begriff wird vor allem im Weinbau und in der Mosterei bzw. Saftherstellung verwendet und ist heute eher fachsprachlich/historisch geprägt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: mengene (allgemeiner: Presse/Schraubzwinge), şarap presi (spezifisch: Weinpresse)

Aussprache · Telaffuz

cendere wird ausgesprochen: cen-de-re

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Trauben werden in der Kelter gepresst.
  🇹🇷 Üzümler cenderede sıkılıyor.
• 🇩🇪 Früher stand in jedem Weindorf eine eigene Kelter.
  🇹🇷 Eskiden her şarap köyünde kendi cenderesi vardı.
• 🇩🇪 Der Winzer reinigt die Kelter nach der Ernte gründlich.
  🇹🇷 Bağcı, hasattan sonra cendereyi iyice temizliyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Keltern / tr. Plural: cendereler

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „Keller“ verwechseln — die Kelter ist ein Presswerkzeug für Trauben, kein Lagerraum.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Weinpresse, Winzer, Traube, Most

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)