irgend bedeutet auf Türkisch herhangi. — „irgend“, Türkçe’de herhangi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Partikel/Adverb
- Deutsch: irgend → Türkçe: herhangi
„irgend“ ist ein unbestimmtes Wortelement, das allein nur noch in festen Wendungen wie „wenn irgend möglich“ vorkommt; meist bildet es mit anderen Wörtern zusammengesetzte Indefinitpronomen bzw. -adverbien wie „irgendwer“, „irgendwo“ oder „irgendwie“, um Unbestimmtheit auszudrücken.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: herhangi bir, herhangi bir şey, hiç
Aussprache · Telaffuz
herhangi wird ausgesprochen: herhangi -> her-han-gi
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wenn es irgend geht, komme ich morgen vorbei.
🇹🇷 Eğer bir şekilde mümkünse, yarın uğrarım. - 🇩🇪 Ruf mich an, falls irgendetwas passiert.
🇹🇷 Herhangi bir şey olursa beni ara. - 🇩🇪 Er wohnt irgendwo in der Nähe des Bahnhofs.
🇹🇷 O, istasyonun yakınlarında bir yerde oturuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
unveränderlich; tritt meist als Präfix in Zusammensetzungen auf (irgendwer, irgendwie, irgendwo)
Redewendung · Deyim
wenn irgend möglich — eğer mümkünse / bir şekilde mümkünse
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „irgend“ wird fälschlich als eigenständiges Wort mit fester Bedeutung übersetzt, dabei entfaltet es seinen Sinn meist erst in Zusammensetzungen wie irgendwer/irgendwo.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
irgendwer, irgendwo, irgendwie, irgendein
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
