Leier bedeutet auf Türkisch lir. — „Leier“, Türkçe’de lir demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Leier → Türkçe: lir
Ein altes Saiteninstrument (Lyra). Umgangssprachlich auch für etwas, das ständig gleich und langweilig wiederholt wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: terane (monotones Gerede), eski hikâye (immer dasselbe Gerede)
Aussprache · Telaffuz
lir wird ausgesprochen: lir
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In der Antike spielten Dichter auf der Leier.
🇹🇷 Antik çağda şairler lir çalardı. - 🇩🇪 Jetzt kommt wieder die alte Leier!
🇹🇷 İşte yine aynı terane başladı! - 🇩🇪 Er leiert immer dieselbe Leier herunter.
🇹🇷 Hep aynı eski hikâyeyi tekrarlayıp duruyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Leier → Plural: die Leiern (tr: lir → lirler)
Redewendung · Deyim
die alte Leier — hep aynı terane
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Als Instrument heißt es „lir“, im Sinne von monotonem Gerede aber „terane“ – nicht wörtlich mit dem Instrument übersetzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Harfe, Saiteninstrument, Gedudel, Wiederholung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
