falls auf Türkisch – eğer

falls bedeutet auf Türkisch eğer. — „falls“, Türkçe’de eğer demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Konjunktion
• Deutsch: falls  →  Türkçe: eğer

„falls“ leitet einen Bedingungssatz ein und drückt eine mögliche Voraussetzung aus. Es entspricht „wenn“ im Sinne einer Bedingung, die vielleicht eintritt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şayet (falls, gehobener), -se/-sa (Bedingungssuffix am Verb)

Aussprache · Telaffuz

eğer wird ausgesprochen: e-er

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
  🇹🇷 Eğer yağmur yağarsa evde kalırız.
• 🇩🇪 Ruf mich an, falls du Hilfe brauchst.
  🇹🇷 Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.
• 🇩🇪 Falls du Zeit hast, komm vorbei.
  🇹🇷 Vaktin varsa uğra.

Grammatik · Dilbilgisi

Unterordnende Konjunktion -> das Verb steht am Satzende (Nebensatz).

Redewendung · Deyim

für alle Fälle (zur Sicherheit) — her ihtimale karşı

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im Türkischen reicht oft das Bedingungssuffix „-se/-sa“ am Verb; „eğer“ ist dann nur eine optionale Verstärkung und darf nicht allein ohne das Suffix stehen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

wenn, sofern, Bedingung, ob

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)