gering bedeutet auf Türkisch az. — „gering“, Türkçe’de az demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: gering → Türkçe: az
Gering beschreibt etwas, das nur in kleinem Ausmaß, Wert oder Grad vorhanden ist, etwa eine geringe Menge, ein geringes Einkommen oder eine geringe Wahrscheinlichkeit. „Az“ trifft die Bedeutung „wenig/gering an Menge“ am besten, während „önemsiz“ eher „unbedeutend/unwichtig“ meint und „ucuz“ nur im engeren Sinn von „geringer Preis“ passt, sonst aber „billig“ bedeutet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düşük (bei Preis, Chance, Niveau), önemsiz (unbedeutend), ucuz (bei geringem Preis)
Aussprache · Telaffuz
az wird ausgesprochen: az (kurzes, geschlossenes a)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Erfolgschancen sind leider sehr gering.
🇹🇷 Başarı şansı maalesef çok düşük. - 🇩🇪 Er hat nur ein geringes Einkommen.
🇹🇷 Sadece az bir geliri var. - 🇩🇪 Das ist ein geringfügiges Problem, das kann man ignorieren.
🇹🇷 Bu önemsiz bir sorun, göz ardı edilebilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: gering – geringer – am geringsten (unregelmäßig im Komparativ, nicht „geringer“ + er wiederholt).
Redewendung · Deyim
nicht im Geringsten — en ufak bir şekilde bile değil / hiç de değil
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Gering“ und „klein“ werden oft verwechselt — „gering“ bezieht sich meist auf Menge, Wert oder Wahrscheinlichkeit (az, düşük), „klein“ eher auf physische Größe (küçük).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
wenig, niedrig, unbedeutend, minimal
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
