messen bedeutet auf Türkisch ölçmek. — „messen“, Türkçe’de ölçmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: messen → Türkçe: ölçmek
„messen“ bedeutet, die Größe, Menge, Länge oder einen anderen Wert von etwas mithilfe eines Instruments oder Verfahrens festzustellen. Es wird auch übertragen verwendet, etwa im Sinne von „sich mit jemandem messen“ (sich vergleichen/wetteifern).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ölçüm yapmak, kıyaslamak
Aussprache · Telaffuz
ölçmek wird ausgesprochen: ölç-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Arzt misst regelmäßig den Blutdruck des Patienten.
🇹🇷 Doktor, hastanın tansiyonunu düzenli olarak ölçüyor. - 🇩🇪 Wir haben die Länge des Zimmers gemessen.
🇹🇷 Odanın uzunluğunu ölçtük. - 🇩🇪 Er will sich im Wettkampf mit den Besten messen.
🇹🇷 Yarışmada en iyilerle kendini kıyaslamak istiyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Starkes Verb: er/sie/es misst (Präsens), maß (Präteritum), gemessen (Partizip II).
Redewendung · Deyim
sich mit jemandem messen — biriyle yarışmak/kendini kıyaslamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das Verb „messen“ (ölçmek) wird leicht mit dem Substantiv „Messe“ (fuar/panayır, Handelsausstellung) verwechselt, da beide Wörter sehr ähnlich klingen, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Maß, Messgerät, Messung, vermessen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
