Lunte bedeutet auf Türkisch fitil. — „Lunte“, Türkçe’de fitil demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Lunte → Türkçe: fitil
Ursprünglich die Zündschnur einer Bombe oder eines Feuerwerks. In der Jägersprache bezeichnet „Lunte“ zudem den Schwanz (die Rute) des Fuchses.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ateşleme fitili, tilki kuyruğu
Aussprache · Telaffuz
fitil wird ausgesprochen: fi-til
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er zündete die Lunte an und rannte in Deckung.
🇹🇷 Fitili ateşleyip siperin arkasına koştu. - 🇩🇪 Die Lunte des Fuchses leuchtete rötlich im Schnee.
🇹🇷 Tilkinin kuyruğu karda kızılımsı parlıyordu. - 🇩🇪 Rechtzeitig roch sie Lunte und verließ das Haus.
🇹🇷 Tam zamanında tehlikeyi sezip evden ayrıldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv: Singular „die Lunte“ → Plural „die Lunten“ (tr: fitiller).
Redewendung · Deyim
Lunte riechen — tehlikeyi önceden sezmek, işi çakmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die vorgegebene Übersetzung „kuyruk“ passt nur zur jägersprachlichen Sonderbedeutung (Fuchsschwanz); die Grundbedeutung ist „fitil“ (Zündschnur).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zündschnur, Feuerwerk, Sprengstoff, Fuchs
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
