Haubee bedeutet auf Türkisch başlık. — „Haubee“, Türkçe’de başlık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Haubee → Türkçe: başlık
Die Haube ist eine allgemeine Bezeichnung für eine Abdeckung oder Verkleidung, die etwas von oben bedeckt oder schützt. Im Alltag meint man damit meist die Motorhaube eines Autos (kaput), aber auch Kopfbedeckungen wie eine Bade- oder Trockenhaube sowie die Dunstabzugshaube in der Küche fallen unter diesen Begriff.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kaput, motor kapağı
Aussprache · Telaffuz
başlık wird ausgesprochen: baş-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er öffnete die Haube, um den Ölstand zu prüfen.
🇹🇷 Yağ seviyesini kontrol etmek için kaputu açtı. - 🇩🇪 Die Großmutter trug früher eine gestickte Haube auf dem Kopf.
🇹🇷 Büyükanne eskiden başında işlemeli bir başlık taşırdı. - 🇩🇪 Die Dunstabzugshaube über dem Herd war stark verschmutzt.
🇹🇷 Ocağın üzerindeki davlumbaz oldukça kirliydi.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Hauben (tr: başlıklar/kaputlar)
Redewendung · Deyim
unter die Haube kommen — evlenmek (kelimenin tam anlamıyla: başlığın altına girmek)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit ‚Kapuze‘ verwechseln – die Kapuze ist der Teil einer Jacke, die Haube ist meist eine feste Abdeckung wie die Motorhaube.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Motorhaube, Dunstabzugshaube, Kapuze, Mütze
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
