fehl auf Türkisch – başarısız

fehl bedeutet auf Türkisch yersiz. — „fehl“, Türkçe’de yersiz demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: fehl  →  Türkçe: yersiz

Ein altertümliches Wort, das heute fast nur in festen Wendungen lebt und ausdrückt, dass etwas unpassend oder nicht am richtigen Ort ist – vor allem in „fehl am Platz“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uygunsuz (unpassend), yanlış yerde (am falschen Ort)

Aussprache · Telaffuz

yersiz wird ausgesprochen: yersiz wird jer-sis

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 In diesem eleganten Restaurant fühlte ich mich fehl am Platz.
  🇹🇷 Bu şık restoranda kendimi yersiz hissettim.
• 🇩🇪 Solche Witze sind hier fehl am Platz.
  🇹🇷 Böyle şakalar burada yersiz kaçıyor.
• 🇩🇪 Jeder Zweifel ist hier fehl am Platz.
  🇹🇷 Burada her türlü şüphe yersizdir.

Redewendung · Deyim

fehl am Platz(e) sein — yersiz olmak, oraya uymamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „fehl“ steht nie allein für „erfolglos“; es lebt fast nur in der Wendung „fehl am Platz“ – für „erfolglos“ nutzt man başarısız.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

unpassend, deplatziert, verkehrt, falsch

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)