Luken auf Türkisch – lombarlar

Luken bedeutet auf Türkisch lombarlar. — „Luken“, Türkçe’de lombarlar demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Luken  →  Türkçe: lombarlar

Plural von „die Luke“ — verschließbare Öffnungen im Deck, Dach oder in einer Wand, durch die man Licht, Luft oder Ladung durchlässt. Typisch auf Schiffen, in Kellern oder Dächern.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çatı delikleri, ambar kapakları, kaporta

Aussprache · Telaffuz

lombarlar wird ausgesprochen: lom-bar-lar

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Vor dem Sturm schlossen die Matrosen alle Luken.
  🇹🇷 Fırtınadan önce denizciler bütün lombarları kapattı.
• 🇩🇪 Durch die kleinen Luken fiel etwas Licht in den Laderaum.
  🇹🇷 Küçük lombarlardan ambara biraz ışık düşüyordu.
• 🇩🇪 Das alte Dachgeschoss hat zwei runde Luken.
  🇹🇷 Eski çatı katında iki yuvarlak çatı deliği var.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv: Singular „die Luke“ → Plural „die Luken“ (tr: lombar → lombarlar).

Redewendung · Deyim

die Luken dichtmachen — her şeyi sımsıkı kapatmak, kapıları kilitlemek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Luke“ nicht mit „Lücke“ (boşluk, açık) verwechseln — trotz ähnlichem Klang völlig verschiedene Bedeutungen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Luke, Fenster, Öffnung, Deck

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)