Luke bedeutet auf Türkisch lombar. — „Luke“, Türkçe’de lombar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Luke → Türkçe: lombar
Eine kleine, meist verschließbare Öffnung in einer Wand, Decke, im Boden oder im Rumpf eines Schiffes. Dient dem Durchstieg, der Belüftung oder dem Blick nach draußen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kapak (Deckel-/Klappenluke), ambar ağzı (Ladeluke am Schiff)
Aussprache · Telaffuz
lombar wird ausgesprochen: lom-bar
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Matrose kletterte durch die Luke an Deck.
🇹🇷 Denizci lombardan geçerek güverteye tırmandı. - 🇩🇪 Über die Luke im Dach gelangt man auf den Speicher.
🇹🇷 Çatıdaki kapaktan tavan arasına çıkılır. - 🇩🇪 Sie öffnete die Luke, um frische Luft hereinzulassen.
🇹🇷 Temiz hava girsin diye kapağı açtı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Luke → Plural: die Luken (tr: lombarlar / kapaklar).
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „lombar“ ist stark seemännisch; im Alltag (Dachluke, Bodenluke) ist „kapak“ die natürlichere Übersetzung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Klappe, Öffnung, Fenster, Deckel
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
