häufen bedeutet auf Türkisch birikmek. — „häufen“, Türkçe’de birikmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: häufen → Türkçe: birikmek
Häufen bedeutet in der reflexiven Form „sich häufen“, dass etwas zunehmend öfter auftritt oder sich in größerer Menge ansammelt, etwa Beschwerden, Fehler oder Ereignisse. In der transitiven Form bedeutet es, mehrere Dinge übereinander zu einem Haufen aufzutürmen oder gezielt anzusammeln, zum Beispiel Bücher oder Sand.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yığmak (etwas aufhäufen), toplanmak, çoğalmak
Aussprache · Telaffuz
birikmek wird ausgesprochen: bi-rik-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Beschwerden häufen sich in letzter Zeit.
🇹🇷 Son zamanlarda şikayetler birikiyor. - 🇩🇪 Er häufte die Bücher auf dem Tisch.
🇹🇷 Kitapları masanın üzerine yığdı. - 🇩🇪 Fehler häufen sich, wenn man müde ist.
🇹🇷 Yorgunken hatalar çoğalır.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3.P.: er häuft (sich); Präteritum: häufte (sich); Türkisch: birikmek (düzenli), geniş zaman: birikir.
Redewendung · Deyim
sich die Ereignisse häufen — olaylar art arda birikmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „häufig“ (Adjektiv/Adverb für „oft“) verwechseln — „häufen“ ist ein Verb der Ansammlung, kein Synonym für Häufigkeit.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
sammeln, anhäufen, vermehren, häufig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
