Lektor auf Türkisch – okutman

Lektor bedeutet auf Türkisch okutman. — „Lektor“, Türkçe’de okutman demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Lektor  →  Türkçe: okutman

Bezeichnet zum einen einen Sprachlehrer an einer Universität, meist für Fremdsprachen, und zum anderen allgemeiner eine Person in einem Verlag, die Manuskripte prüft, redigiert und für die Veröffentlichung vorbereitet.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: editör (Verlagslektor, der Texte redigiert), üniversite öğretim görevlisi (allgemeiner: Hochschuldozent)

Aussprache · Telaffuz

okutman wird ausgesprochen: o-kut-man

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Lektor korrigiert das Manuskript vor der Veröffentlichung.
  🇹🇷 Editör kitabı yayımlanmadan önce düzeltiyor.
• 🇩🇪 Sie arbeitet als Lektorin für Türkisch an der Universität.
  🇹🇷 Üniversitede Türkçe okutmanı olarak çalışıyor.
• 🇩🇪 Der Verlag sucht einen erfahrenen Lektor für Romane.
  🇹🇷 Yayınevi romanlar için deneyimli bir editör arıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Lektoren (okutmanlar / editörler); weibliche Form: die Lektorin.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Verwechslung mit „Lektüre“ (Lesestoff) oder mit „Doktor“ wegen der ähnlichen Endung -tor.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

der Verlag, das Manuskript, der Dozent, redigieren

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)