Beule bedeutet auf Türkisch şiş. — „Beule“, Türkçe’de şiş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Beule → Türkçe: şiş
Eine Beule ist eine runde Anschwellung oder Vorwölbung — entweder eine Schwellung am Körper nach einem Stoß oder eine Delle/Verformung an einem festen Gegenstand wie einem Auto.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yumru (feste Beule/Knoten am Körper), göçük (Delle/Beule am Blech, z.B. Auto), şişlik (Schwellung)
Aussprache · Telaffuz
şiş wird ausgesprochen: şiş wird schisch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem Sturz hatte er eine dicke Beule am Kopf.
🇹🇷 Düşüşten sonra kafasında kocaman bir şiş vardı. - 🇩🇪 Das Auto hat nach dem Unfall eine Beule an der Tür.
🇹🇷 Araba kazadan sonra kapısında bir göçük var. - 🇩🇪 Die Beule an seinem Bein tat lange weh.
🇹🇷 Bacağındaki şiş uzun süre acıdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Beulen (tr: şişler / göçükler).
Redewendung · Deyim
sich eine Beule holen — kafasını çarpıp şiş yapmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für eine Delle am Auto wird oft fälschlich „şiş“ (Schwellung am Körper) statt „göçük“ verwendet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schwellung, Delle, Prellung, Bluterguss
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
