Leib bedeutet auf Türkisch beden. — „Leib“, Türkçe’de beden demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Leib → Türkçe: beden
Gehobenes, teils dichterisches Wort für den menschlichen (oder tierischen) Körper als Ganzes. Wird heute vor allem in festen Wendungen und in feierlicher Sprache verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vücut, gövde
Aussprache · Telaffuz
beden wird ausgesprochen: be-den
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie zitterte am ganzen Leib.
🇹🇷 Bütün bedeni titriyordu. - 🇩🇪 Er hielt sich die lästigen Fragen vom Leib.
🇹🇷 Sıkıcı soruları kendinden uzak tuttu. - 🇩🇪 Der Mantel saß ihm wie angegossen am Leib.
🇹🇷 Palto bedenine tam oturmuştu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin → Plural: die Leiber (tr: beden → bedenler).
Redewendung · Deyim
mit Leib und Seele bei etwas sein — bir işe canla başla bağlı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Leib“ (Körper) wird oft mit dem gleich klingenden „Laib“ (Brotlaib, tr: somun) verwechselt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
