Bauch auf Türkisch – karın

Bauch bedeutet auf Türkisch karın. — „Bauch“, Türkçe’de karın demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Bauch  →  Türkçe: karın

Der vordere, weiche Teil des Körpers unterhalb der Brust, in dem sich Magen und Darm befinden. Umgangssprachlich auch für das Gefühl im „Bauch“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: mide (Magen, inneres Organ), göbek (Bauch als Wölbung/Bäuchlein)

Aussprache · Telaffuz

karın wird ausgesprochen: ka-rın

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Mir tut der Bauch weh.
  🇹🇷 Karnım ağrıyor.
• 🇩🇪 Nach dem Essen war ihr Bauch ganz voll.
  🇹🇷 Yemekten sonra karnı iyice doydu.
• 🇩🇪 Das Baby liegt auf dem Bauch.
  🇹🇷 Bebek karnının üstünde yatıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin. Plural: die Bäuche (tr: karınlar). Hinweis: „karın“ verliert oft den Vokal – „karnım“ (mein Bauch).

Redewendung · Deyim

aus dem Bauch heraus entscheiden — içgüdüyle / içinden geldiği gibi karar vermek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „karın“ ist der äußere Bauch, „mide“ der Magen als Organ – bei Bauchschmerzen sagt man „karnım ağrıyor“, nicht „midem“ (das wäre der Magen).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Magen, Körper, Rücken, Nabel

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)