Laune bedeutet auf Türkisch keyif. — „Laune“, Türkçe’de keyif demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Laune → Türkçe: keyif
Die Laune ist die momentane seelische Verfassung oder Stimmung eines Menschen; im Plural oft auch ein spontaner Einfall oder eine Grille.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ruh hali (Gemütszustand), kapris (grillenhafte Laune), heves (spontane Lust)
Aussprache · Telaffuz
keyif wird ausgesprochen: ke-yif
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Heute habe ich richtig gute Laune.
🇹🇷 Bugün keyfim çok yerinde. - 🇩🇪 Am Morgen hat er oft schlechte Laune.
🇹🇷 Sabahları çoğu zaman keyifsiz olur. - 🇩🇪 Aus einer Laune heraus kaufte sie das Kleid.
🇹🇷 Bir anlık hevesle o elbiseyi satın aldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Launen — tr: haller / kaprisler.
Redewendung · Deyim
gute Laune haben — keyfi yerinde olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Laune (Stimmung) wird oft mit „Lust“ (istek) verwechselt; „heves/kapris“ meint eher die launische Grille als die allgemeine Stimmung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Stimmung, Gemüt, Gefühl, Grille
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
